Spanish translation Doreen
This is an example of what a translated Spanish post would look like.
Aprendizajes y Reflexiones
BAILES, LLAVES, Y JARDINES PARA CONECTAR CON LOS CUIDADOS COLECTIVOS DIGITALES
Durante los últimos tres meses, The Engine Room y Puentes han estado explorando cómo fomentar la conexión, tanto en lo digital como más allá de la pantalla, en un mundo en el que la división parece ser la norma.
CONCLUSIONES DE NUESTRA LLAMADA COMUNITARIA SOBRE DOCUMENTACIÓN DE CASOS DE VIOLENCIA POLICIAL EN 2020
Organizamos una llamada comunitaria con profesionales y organizaciones de la sociedad civil que trabajan en la documentación de la violencia institucional y policial.
Enfrentando a la corrupción con reflexión y colaboración
Read this in English. El año pasado, lanzamos un proyecto para ayudar a organizaciones latinoamericanas a reflexionar y aprender sobre el modo en que emplean los datos y la tecnología en sus proyectos. Como muchas organizaciones de la región operan en entornos donde la transparencia, la obligación de rendir cuentas y la democracia están amenazadas, adoptar un enfoque […]
Explorando aprendizajes en proyectos de tecnología y datos en América Latina
Read this post in English. La promoción de la transparencia, rendición de cuentas y fortalecimiento de la democracia en América Latina es un tema complejo y en constante evolución. Cada vez contamos con más información, pero las redes de corrupción y las estructuras de poder han generado nuevos estrategias para mantener el status quo. Frente a […]
Colaborando para monitorear el abuso de poder: por qué es importante y cómo se puede hacer
En los últimos años, América Latina ha sido duramente golpeada por escándalos de corrupción. El alarmante escándalo Lava Jato reveló cómo las compañías utilizaron redes de entidades offshore en la región para lavar dinero y financiar sobornos. Sólo en Perú, la compañía Odebrecht confirmó al Departamento de Justicia de los EE. UU. que hicieron pagos corruptos a funcionarios del […]
Crear memoria colectiva para que la historia no se repita: Presentando a Japiqay
Over the past year and a half, The Engine Room supported the creation of a new organisation and their flagship anti-corruption project. The organisation, Japiqay, grew out of the deep political convictions and intense passion of its three woman co-founders: Gabriela Flores, Lourdes Chavez, and Lia Flores.